A4 と Letter はどちらを選ぶべきか

A4 と US Letter の違い、ISO と ANSI の関係、印刷時に拡大縮小トラブルを避ける方法を整理します。

PGPaperGens · 印刷について·2026年1月28日·読了 6 分

A4 は 210 x 297 mm、US Letter は 8.5 x 11 インチ（215.9 x 279.4 mm）です。数字だけ見ると近いサイズに見えますが、罫線、方眼、五線、手書き練習用のガイドが入ったテンプレートでは、この差がそのまま印刷ズレになります。

判断の出発点はシンプルです。実際にプリンターへ入れる紙が A4 なら A4 版を使い、Letter なら Letter 版を使います。複数の国や地域で印刷される可能性がある場合は、1つの PDF を拡大縮小させるのではなく、A4 と Letter を別ファイルで用意します。

すぐ選ぶための目安

文章だけの資料なら、数パーセントの縮小でも読めることがあります。けれど、5 mm 方眼、手書き練習の補助線、楽譜の五線、切り取り線があるページでは、縮小された時点で別のテンプレートになります。

印刷前に確認するのは次の3点です。

どれかが合っていない場合は、正しいサイズの PDF を使うか、元の文書でページサイズを作り直します。測定が必要なテンプレートでは、印刷ダイアログの「用紙に合わせる」に任せないほうが安全です。

家庭、学校、海外チーム、クライアントなど、印刷環境が読めない相手に配布するなら、A4 と Letter の両方を用意します。ファイル名も worksheet-a4.pdf、worksheet-letter.pdf のように分けておくと、印刷する人が迷いません。

一方で、利用者が全員同じ環境なら、無理に両対応にする必要はありません。日本国内向けなら A4、北米の教室向けなら Letter というように、実際の用紙に合わせたほうがトラブルは減ります。

正確にはできません。A4 は Letter より高く、少し幅が狭いので、縮小や切り落としが発生します。

文章だけなら読める場合がありますが、罫線や方眼のあるテンプレートではおすすめしません。A4 用に作られた版を使ってください。

A4 と Letter の両方を用意するのが一番安全です。1つだけ公開するなら、実際に印刷する人が多い地域の標準に合わせます。